Qu'est-ce qui a bougé, en Amérique, entre 1982 et 2009 ? Avec sensibilité, avec humour, et non sans cruauté, Jay Mclnerney fait le portrait d'une génération qui avait voulu changer le monde et qui se retrouve, trente ans plus tard, prise au piège de ses propres contradictions.

Jay Mclnerney va vite, très vite, sa plume capte les frémissements les plus ténus, ceux qui, justement, définissent le climat d'une époque, sa vie encore secrète. Il excelle dans le croquis à main levée, le détail cru, la phrase notée au vol.

Lorsqu'il décrit un trader cocaïnomane ou une gosse de riche déprimée, il les invente au fur et à mesure qu'il les dessine, et nous les voyons pour la première fois, avant qu'ils ne se figent en clichés.

Dans la nouvelle intitulée « La Manifestation », le lecteur retrouvera Corrine, l’héroïne de « Trente ans et des poussières », que l’on croise également dans « La Belle Vie ». Jay McInerney avoue avoir un petit faible pour ce personnage et envisage même l’écriture d’un troisième roman sur cette femme qui revient régulièrement au fil de ses œuvres.

En regroupant en un seul volume toutes les nouvelles - ou presque - qu'il a publiées, l'auteur de La Belle Vie rend hommage à celui qui fut autrefois son mentor : Raymond Carver, maître incontesté de la « short story ».

En 1982, encouragé par Carver, Jay Mclnerney écrit une histoire dédiée aux nuits blanches, comme la poudre dont son héros semble ne jamais se lasser, et qui deviendra plus tard le premier chapitre de Bright Lights, Big City... La suite appartient à la légende.

Né en 1955 à Hartford (Connecticut), Jay Mclnerney vit aujourd'hui à New York. Il est l'auteur, aux Éditions de l'Olivier, de Bright Lights, Big City (1997), Trente ans et des poussières (1993), Le Dernier des Savage (1997), Glamour attitude (1999), La Fin de tout (2003) et La Belle Vie (2007).

Moi, tout craché, nouvelles, traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Desarthe,
Éditions de l'Olivier, 2009
304 pages
22 euros