Sommaire
Senior Actu

États-Unis – Le dictionnaire prend en compte le vieillissement des populations


Le phénomène du vieillissement démographique se traduit désormais dans les nouvelles entrées des dictionnaires. Il en est ainsi dans la 11ème edition du “Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary” publié en juillet dernier. Sur 10 000 nouvelles entrées ou définitions, près de 25% seraient en rapport avec la médecine ou la santé, rivalisant ainsi avec celles traitant des nouvelles technologies. Et 30% à 40% de ces mots en rapport avec le domaine médical seraient liés au problème du vieillissement. Exemple de ces nouvelles entrées : « dégénérescence maculaire » (un problème de la vision lié à la vieillesse), « thérapie de remplacement hormonale », mais aussi « statine » (un médicament pour faire baisser le taux de cholestérol), « Viagra » ou « Botox » rapportait récemment le “New York Times” (“Assisted living to Viagra: a dictionary nod to aging”, 09/11/2003).

Selon John M. Morse, président et éditeur du dictionnaire, les mots ajoutés à la nouvelle édition sont révélateurs des évolutions de notre société, rapporte “The New York Times”. Ainsi, au vu de ces nouvelles entrées, si Internet reste bien le bouleversement majeur de la société d’aujourd’hui, le vieillissement de la génération du baby-boom viendrait en seconde position. Pourtant, notre société semble montrer moins d’intérêt à ce phénomène qu’elle n’en montre pour les nouvelles technologies. Le fait cependant, que le dictionnaire prenne en compte ce vocabulaire nouveau devrait inciter les politiques et les entreprises à appréhender différemment ces nombreux changements, selon M. Morse.


Publié le Lundi 17 Novembre 2003 dans la rubrique Divers | Lu 896 fois